さっきまで泣いてた君が / 剛剛還在哭泣的你
今隣で笑ってる / 而今在我身旁展露笑顏
少し先に待ってたこの未來に / 真的很慶倖能輾轉到達
辿り著けてよかった / 在不遠處等待著的未來

君を傷付けたくない / 我不想傷害你
この言葉に逃げていた / 我一直都在逃避這句話
本當は誰より自分が一番 / 其實 自己比誰都
傷付くのが怖くて / 害怕受到傷害

今夜孤獨と自由を羽にして / 今夜乘著孤獨與自由的翅膀
あなたに逢いに行く / 前去與你相見
壊れそうな心の隣には / 在易碎的心的旁邊是
あなたとかけた願い / 與你一起許下的願望

出逢ったあの日の夢を見た / 我夢到初次相遇的那天
手も繋げないまま二人 / 聯手都未能相牽的兩人
笑い聲がただ時を繋いだ / 唯有笑聲串連起了時間
未來なんてまだ見えなかった / 當時還未能看見所謂的未來

目が覚めて君想えば / 醒來時 想起了你
手のひらに零れ落ちた / 從手中凋零了的
あの日のぬくもりそっと握り返して/當天的溫存 現在悄悄拾回
溢れた涙に目を閉じた / 盈眶的淚讓我閉上了雙眸

どんな些細な痛みも分け合って/只要無論多小的痛楚都相互分擔
あなたと歩けたら / 只要能與你一同邁步
途切れそうな心を抱きしめて/就算懷揣著快要停止跳動似的心
あなたの側に居たい / 也想陪伴在你身旁

どんな孤獨も自由も羽にして / 任何孤獨與自由都幻化成翅膀
あなたに逢いに行く / 前去與你相見
壊れそうな心の隣には / 在易碎的心的旁邊是
あなたと描く未來 / 與你一起描繪的未來

どんな些細な痛みも分け合って/只要無論多小的痛楚都相互分擔
あなたと歩けたら / 只要能與你一同邁步
途切れそうな心を抱きしめて/就算懷揣著快要停止跳動似的心
あなたの側に居たい / 也想陪伴在你身旁
明日も側に居たい / 即使明天也想陪伴在你身旁

關鍵字:  絢香   可苦可樂     與你一起